Pétalas do Irão

Um dia, há muitos anos, escreveram-me que a dedicatória de Zadig à sultana Sheraa, tinha sido escrita para mim...e que quando lesse...a entendesse como minha...
Não encontrei o livro...
No mês passado comprei-o numa feira do livro e aqui está ela:

Enlevo das meninas dos olhos, tormento dos corações, luz do espírito, não beijo a poeira dois vosso pés, porque vós nunca andais, ou se andais é por cima de rosas ou tapetes do Irão. (...) conquanto estejais na primavera da vida, conquanto todos os prazeres vos procurem, conquanto sejais bela e além de bela dotada de talento, conquanto vos louvem de manhã à noite, e que por todas estas razões, vos assista o direito de não terdes senso comum, o certo é que tendes um espírito lúcido e um gosto muito fino e já vos ouvi discorrer melhor do que velhos derviches de grandes barbas e barrete pontiagudo. Sois discreta e não sois desconfiada; sois doce sem serdes fraca; sois caridosa com discernimento; estimais os vossos amigos e inimigos é coisa que não tendes.
Vosso espírito nunca aproveita dos benefícios da maledicência ; não dizeis mal de ninguém; nem fazeis mal a ninguém, apesar da prodigiosa facilidade com que o poderíeis fazer. Enfim, a vossa alma sempre me pareceu tão pura como a vossa beleza...

Reticências :)